神戸三宮センター街から歩いて行ける自然の中へ
≫ツアー
美味しい記憶は楽しい思い出神戸三宮センター街から楽しむフードパラダイス
ルート
旅やお出かけの楽しみと言えば、まずは「食」ですね。
美味しい食事や楽しいお店の記憶は、印象深い思い出になるはずです。
神戸三宮センター街のインフォメーションセンター「HATENA」で相談して、センター街の地下や、高架下などに、美食ハンティングに行きましょう。
三宮インフォメーションギャラリー「三宮HATENA」
神戸三宮センター街には「三宮HATENA」というインフォメーション・センターがあります。
ここではいくつものマップが用意されていたり、英語にも対応してくれるスタッフもいて、神戸三宮センター街の楽しみ方をアドバイスしてくれます。エピさんも、いくつか質問してみたみたいですよ！
三宮インフォメーションギャラリー「三宮HATENA」
神戸三宮センター街と生田筋の交差する北東の角にあるインフォメーションです。
英語対応も出来るスタッフがいるので、外国の方の問合せにも。
神戸三宮センター街レストラン
楽しいお食事タイム！神戸三宮センター街の地下へ行きました。
日本らしいおでんの看板や、桜のデコレーションがある、気どらない雰囲気の食堂街が広がっています。行列になっているカツ丼店や餃子屋など、人気店もいっぱい。エピさんは、行列にも興味を持ったかな？
さて、歩いてお腹も空いてきました。私が三宮を大好きなポイントは、まさに食べ物なのです。三宮の地下街やその周辺には日本食も各国料理もレストランがたくさんあり、お料理はとても美味しく、店員さんもフレンドリーです。それに、市場で売られている魚はとても新鮮です。おでん、餃子、海鮮、全てがおいしい！
After all that walking I was ready to eat. My favorite thing about Sannomiya is the food. I discovered so many delicious Japanese and foreign food restaurants and friendly staff in and around Sannomiya’s underground shopping mall. The fish at the fish market were super fresh. Oden and gyoza and seafood, Oh Yum!
神戸三宮センター街レストラン
神戸三宮センター街（さんプラザ、センタープラザ、センタープラザ西館）の地下フロアにはたくさんの飲食店があります。
ランチタイムなどには行列が出来るお店も多く、賑わいが感じられる場所です。
魚太商店
レストランだけでなく、新鮮な食材を売っているお店もあります。
特に目立っていたのは鮮魚店。キラキラした魚を見ていると、まるでアジアのマーケットに来たみたいな気分になります。
エピさんも新鮮な魚をじっくり品定め中！
魚太商店
まるで市場のようなスペースもある神戸三宮センター街の地下フロア。
ここでは、新鮮な食材を買う事が出来ます。中でも魚太商店のような鮮魚店は、見るのも楽しい場所です。
ユニークなBAR
お食事の後や、夜にはBARへ出かけませんか。日本に居ながらアメリカンな感覚を楽しめる酒場「Jack Daniels」で一杯飲むのもオススメ！エピさんには、「どん底」という少しユニークな雰囲気のお店もご紹介しました。
空腹を満たした後は、今日１日の大冒険の締めくくりとして、ユニークなドンゾノバーで一杯。そして、三宮との別れのしるしに、アメリカンなジャックダニエルズバーでもう一杯。
After all that food, I ended my adventurous day with a drink at the unique Donzono bar. Then, I had one more drink for the road at the American-style, Jack Daniels bar.
ユニークなBAR
神戸三宮センター街の地下には、いくつか長く続くBARがあります。
ユニークな雰囲気を味わうために古くから通うファンもいる楽しいお店です。
高架下
神戸三宮センター街の北側を通るJR神戸線と阪急電鉄の高架下にはたくさんの飲食店があります。
のれんや、看板に特色があるお店が多く、外国の人にもわかりやすい表示が好評です。
エピさんも看板でどんなメニューがあるのか確認していました。
高架下
JR神戸線と阪急電鉄の高架下にある細い路地には、多くの飲食店や洋服・雑貨店がひしめきあっています。
特に、神戸三宮センター街の北側周辺には飲食店が多く、昼・夜を問わず賑わいます。
エピさんのコメント：センター街の中心という便利な場所にある総合案内所からの地図や情報のおかげで、三宮での時間は素晴らしいものになりました。
My time in Sannomiya was wonderful. In large part due to the maps and helpful information from the Information Center conveniently located in the center of Centergai street.